The VirtualBox Guest Additions provide several neat features such as shared folders. Unfortunately, installing these on a GUI-less VM such as used by DeepSurface is not straightforward. For now, this link has a pretty good step-by-step process for you to follow.